黄绮萍，广东白云学院 2020 届日语专业毕业生，在北京语言大学研究生阶段的学习中，她主动参与学术研讨、文献翻译实践等活动，在日语语言与文化领域持续探索进阶。

黄绮萍校友

一、在校期间表现

在校期间，黄绮萍就读于2016级日语2班，成绩优异，始终保持专业前二，连续获得一等奖学金。她不仅学业突出，还积极参与学生工作，曾担任班级健心委员及外国语学院学生党务委策划部副部长，展现了良好的组织协调能力。这些经历为她日后的职业发展奠定了坚实的基础。

二、职业发展与成就

职业历程

毕业后，黄绮萍进入日企从事翻译工作，一年内迅速适应工作环境，并萌生了进一步提升自己翻译水平的想法。随后，她一边工作一边备考MTI，成功考入北京语言大学高翻学院日语笔译专业攻读硕士研究生。

主要成就

在日企工作期间，黄绮萍从零开始，逐渐熟悉了汽车零部件的制造加工知识，并在口笔译能力上取得了显著进步。她不仅得到了上司和同事的认可，还通过实践深刻认识到硬实力的重要性。进入研究生阶段后，她更加专注于口译和笔译的全面提升，参与了丰富的专业课程学习，并在北二外参加口译比赛，拓宽了视野，增强了自信。

三、个人感悟

黄绮萍感慨地表示，大学时期的学习和生活为她日后的职业发展提供了重要的支持。她特别感谢在校期间获得的学术和实践机会，这些经历让她在职业生涯中能够不断突破自我，勇往直前。她认为，翻译工作不仅仅是语言的转换，更是文化的传播和思想的交流，她将继续在翻译领域深耕细作，为中外文化的交流贡献自己的力量。